$牛妈 · CONTRACT$NIUMA · CONTRACT ROBINHOOD CHAIN · ROBIN
0xd9e9bc8e2d932a8a632eef14c21d2c48f8f7095b
献给每一位母亲 · LOVE YOUR MOM

牛妈

NIU MA

LOVE YOUR MOM. ALWAYS.

《牛来》能从首日 ¥342 跑到千万票房,不只是荒诞——更是因为导演身后有一位伟大的母亲:60 后孙丽芳。她陪儿子手搓五年,做动画、唱片尾曲,把整部片子最稳的那一口气唱了出来。这个 meme 不想教你炒币,只想提醒你:爱自己的母亲。

Behind a ¥342-to-¥11M miracle stands a mother — Sun Lifang. Five years beside her son. She animated. She sang. Softest voice in the room. Hardest love. Call your mom.

票房已突破千万大关(8/17) 含预售 ¥1,100万+ · 破千万 猫眼预测 ¥8921.8万 谷底涨幅 +32,000× 首日 16人 当场退票
SCROLL ▼ 往下看,先爱妈妈
HARD NUMBERS · 荒诞数据墙HARD NUMBERS · ABSURD STATS

每一个数字都像假的,母爱是真的EVERY NUMBER LOOKS FAKE. LOVE IS REAL.

历史底部THE BOTTOM ¥342 首日票房 · 8月5日DAY-ONE BOX OFFICE · AUG 5 另有口径 ¥3420,官方至今没统一。我们选小的,因为更惨。Another figure says ¥3,420. We picked the smaller one. More tragic.
梗的起点MEME ORIGIN ¥7,169 前 9 天累计票房FIRST 9-DAY TOTAL 热搜:7352元没有万。(后来有了。)Trending: "7352 yuan — no 10-thousands digit." (Later it got one.)
名场面ICONIC 16 / 122 首日 122 人买票 · 16 人当场退票122 TICKETS BOUGHT · 16 REFUNDED 退票的比看完的多,这票房能立起来全靠幸存者。More refunds than finishers. Survivors built this chart.
进行中 · LIVELIVE ¥11,000,000 累计综合票房(含预售)· 8月17日TOTAL BOX OFFICE INCL. PRESALES 上映第 13 天,综合票房已突破千万大关,含预售 ¥1,100万+。Day 13: past ¥10M total incl. ¥11M+ presales.
画饼FORECAST PIE ¥8,921.8万¥89.2M 猫眼预测总票房MAOYAN FORECAST 约等于 9 千万。妈:收到,但看心情。~¥90M. Mom: received, mood pending.
涨幅GAIN +32,000× 谷底至今涨幅 · 中途还跌过GAIN FROM THE BOTTOM 基金要是这么争气,我早养老了。If funds ran like this, I'd be retired.
排片SCREENS 5 → 714 排片场次 · 峰值 714 场SCREENINGS · PEAK 714 +34 倍。影院:我们是自愿的(大概)。+34×. Theaters: we volunteered (probably).
主创CREW 2 人2 people 导演信雨萌 + 母亲孙丽芳DIRECTOR + HIS MOM 五年陪伴、手搓动画、唱片尾曲——伟大常被写成一行小字。Five years. Hand-crafted animation. Ending song. Greatness in a footnote.
公司COMPANY 1 人1 staff 出品公司参保员工 · 注册资本 10 万STAFF: 1 · CAPITAL: ¥100K 前身:大连某装修公司。2021 年决定转行拍电影。Ex-renovation company in Dalian. Switched to film in 2021.
口碑WORD OF MOUTH 暂无TBD 豆瓣评分 · 人数不足未开分DOUBAN RATING: TBD 一星与反讽五星正在互撕,观众在抢票。One-stars vs ironic five-stars. Tickets still selling.
观影体验RUNTIME 86 min 片长 · 含大量静止画面RUNTIME · 86 MIN 有人睡着,有人打游戏,有人笑了全场。Some slept. Some gamed. Some laughed the whole theater down.
联动STOCK RALLY +9.9% 金牛化工 8月17日高开 · 逼近涨停JINNIU CHEMICAL · +9.9% HIGH 股民买不了票就买"牛"字辈。财联社:纯情绪炒作。妈:谢谢。Can't buy tickets? Buy bull-named stocks. Regulators: pure hype. Mom: thanks.
THE CHART · 魔幻K线THE CHART · MAGIC K-LINE

别看电影了,看K线吧SKIP THE FILM. WATCH THE CHART.

首日 ¥342 到今天已突破千万大关(含预售 ¥1,100万+)的真实走势。中间夹杂两次"重大利空"(大连下架、官微是假的)——结果都变成了加速器。利多利空在牛妈面前一视同仁:都是燃料。TWO "MAJOR BAD NEWS" BECAME ACCELERATORS. EVERYTHING IS FUEL.

NIUMA / MOM CHART · 8.5 → 8.17 rendered by PPT-grade engine ✦ 画质与电影保持一致rendered by PPT-grade engine ✦ quality matches the film
8/5 · 首日 ¥3428/5 · Day 1 ¥342 ¥342 8/5 首日8/5 Day 1
8/13 · 9天 ¥7,1698/13 · 9 days ¥7,169 ¥7,169 8/13
8/14 · 21:35 破万8/14 · 21:35 past ¥10K ¥10,000+ 8/14
8/15 · 单日+6000%8/15 · +6000% day ¥210,000 8/15 14:20
8/15 · 全网热搜第一8/15 · #1 trending ¥370,000 8/15 14时8/15 14:00
8/16 · 想看日冠8/16 · want-to-see #1 ¥2,210,000 8/16 00:00
8/16 · 大连下架 → 继续涨8/16 · Dalian ban → still up ¥5,580,000 8/16 18:32
8/17 · 累计票房突破千万8/17 · past ¥10M total ¥11,000,000 8/17
8/? · 猫眼预测 ¥8,921.8万8/? · Maoyan forecast ¥89.2M ¥8,921.8万¥89.2M 预测Forecast

本图采用对数坐标——因为 342 和 1038 万画在同一张图上,线性坐标会变成一条竖线。

说人话:¥342 那根柱子在这里(放大镜 🧐 在最左边),你们找不到很正常,它自己也找不到自己。

Log scale — plot ¥342 next to ¥10M+ on a linear axis and you get a vertical line.

In plain English: the ¥342 bar is on the far left (magnifying glass 🧐). Can't find it? Neither can it.

BREAKING · 最新热点(8.14 — 8.17)BREAKING · HOT TAKES (8.14 — 8.17)

一周没见,它更疯了IT GOT EVEN WILDER

1.0 版本发布时票房 ¥37 万;几天后的今天,已突破千万大关(含预售 ¥1,100万+)。以下七条是这段时间发生的全部离谱事件,全部可查证,全部很离谱。When v1.0 shipped, box office was ¥370K. Days later it cleared ¥10M+ (incl. ¥11M+ presales). Seven absurd, verifiable events:

🏆 正式破千万🏆 Past ¥10M 达成DONE

8月17日 · 正式突破千万大关

Aug 17 · Officially past ¥10M

上映第 13 天,综合票房已破千万(含预售 ¥1,100万+)。猫眼预测总票房 ¥8,921.8万,灯塔 AI 预测超 ¥6,000万。此前单日票房一度达 ¥388万,超过管虎新片《一个男人和一个女人》的票房总和。

Day 13. Officially past ¥11 MILLION (incl. presales). Forecast: ¥89.2M. One day's gross beat a mega-budget film's total.

🚨 利空①🚨 Bad news #1 下架了PULLED

大连影院集体下架《牛来》(牛妈也懵了)

Dalian theaters pull Niu Lai (Mom confused too)

8月16日,出品方所在地大连多家影院接到通知"不让放",原因暂不清楚。市场解读:重大利空。当天票房:再创单日新高。

Dalian theaters pulled it. Box office hit a new single-day high anyway. Cause: unknown. Mom: still singing.

🎭 利空②🎭 Bad news #2 假的FAKE

全网"官方账号"均为假冒

Every "official" account is fake

发行方确认:目前全平台暂未开设任何官方账号。也就是说你关注的那个"牛妈",也不是牛妈。妈:我连账号都没有,但我有嗓子。当天票房:接着涨。

"No official account exists on any platform." — Including the one you are reading. Probably.

📜 官方首发声📜 First statement 盖章STAMPED

主创首次回应:"粗糙、稚嫩"

Creators respond: "rough & immature"

"《牛来》只是一次粗糙、稚嫩的个体尝试,距离优秀作品还有很长距离……可以真切感受到土壤正在慢慢变好。"翻译:谢谢大家,下次还搓。

"A rough, immature attempt... the soil is getting better." — Translation: thanks, we will hand-craft again.

🎫 观影新政🎫 New theater rule 保护法PROTECTION

影院推出"开场10分钟可退票"

Theaters: refund within 10 minutes

新世纪影城承诺开场 10 分钟内可退票,另有 19.9 元特价票。结果:退票率 7%,上座率 10.7% 反超《蜘蛛侠》。烂片保护法初见成效。

Refund within 10 minutes. 7% refunded. 10.7% occupancy. Beats Spider-Man. Chaos works.

📈 联动行情📈 Stock spillover 炒作HYPE

A股"牛字辈"集体高开

A-share "bull" stocks gap up

8月17日金牛化工高开 +9.9% 逼近涨停,公牛集团、铜牛信息跟涨。股民:看不了电影,还不能买点股票?财联社:纯情绪炒作。

Can't watch the movie? Buy bull-named stocks instead. Regulators: pure hype. Mom: thanks, legends.

🌏 国际认证🌏 Global coverage 出圈VIRAL

彭博社下场报道

Bloomberg covers it

国际媒体确认:该片前 10 天票房仅 ¥7,705 元,随后飙升至六位数。全球主流媒体与全网观众终于站上了同一条审美线。

Bloomberg: ¥7,705 in 10 days, then six figures. Global media joins the same aesthetic line.

THE HALL OF SHAME · 差评墙 2.0THE HALL OF SHAME 2.0

原班差评,全面升级THE HALL OF SHAME 2.0

1.0 版差评墙贴了 6 张;这几天网友产量爆炸,我们精选了 8 张,全部原话。差评不是阻力——是这部片唯一的宣发部。EVERY HATE COMMENT IS A ROADSHOW

"国漫之光!"
"The light of Chinese animation!" (said nobody's honest self)
— 反讽五星 · 豆瓣
— Ironic 5★ · Douban
"比哪吒好看,继大闹天宫后又一里程碑"
"Better than Nezha. A milestone since Havoc in Heaven."
— 反讽五星 · 豆瓣(请勿当真,但请买票)
— Ironic 5★ · Douban (jk, but buy a ticket)
"堪比 3D 新手入门作业"
"Looks like a 3D beginner's homework. The free trial version."
— 网友
— Netizen
"像极了老北京豆汁,全靠不信邪"
"Like Beijing douzhi: you only survive it if you refuse to believe it."
— 网友
— Netizen
"大学生期末作业都算抬举了"
"Calling it a college final project would be a compliment."
— 网友
— Netizen
"没听过就对了,因为听过的人已经在后悔了"
"Never heard of it? Good. Those who have already regret it."
— 神秘网友
— Mystery netizen
"最精细的恐怕就是宣传海报了"
"The most detailed thing is probably the poster."
— 官方唯一海报受害者
— Victim of the only poster
"被五星好评骗进影院,看孩子对卡顿 3D 牛发呆"
"Lured in by the 5-star reviews. Kid stared at the laggy 3D bull."
— 家长 · 意外收获亲子时光
— Parent · unexpected bonding
"时间会证明牛妈"
"Time will prove Niu Ma." (It already did.)
— 网友 · 时间:已证明
— Netizen · time: proven
龙标保合规,不保质量。但它保了票房。
"The Dragon Label guarantees compliance, not quality." — But it guaranteed the box office. Twice.
OFFICIAL NOTICE · 官方公告(非官方)OFFICIAL NOTICE (NOT REALLY)

认真发一条不太认真的公告A SERIOUSLY UN-SERIOUS ANNOUNCEMENT

关于《牛妈》近期一系列离谱事件的联合说明OFFICIAL (NOT REALLY) STATEMENT ON RECENT ABSURD EVENTS
"《牛来》只是一次粗糙、稚嫩的个体尝试,距离优秀作品还有很长距离……可以真切感受到土壤正在慢慢变好。" ——《牛来》主创首次公开回应(牛妈也出镜)(8月16—17日,经上观新闻等媒体报道)
"Niu Lai is only a rough, immature individual attempt... you can feel the soil slowly getting better." — First public response from the creators (via Shangguan News et al.)
翻译并批注如下:
1. 粗糙、稚嫩 —— 是的,全网都看见了,谢谢官方确认;
2. 个体尝试 —— 2 人、1 台电脑、5 年,属于个体中的个体;
3. 土壤正在慢慢变好 —— 土壤的意思是:全国观众愿意花 ¥19.9 尝一口咸淡;
4. 本公告为非官方公告。因为官方账号一个都没有——请注意,连这条公告本身都不排除是假冒的。
5. 但母爱是真的。票房从 ¥342 到千万,是数字;孙丽芳陪儿子搓五年、唱片尾曲,是更重的那一行。妈不骗人,妈只是爱。
Annotated translation:
1. Rough & immature — yes, the internet saw it. Thanks for confirming;
2. Individual attempt — 2 people, 1 PC, 5 years. Individual among individuals;
3. Soil getting better — meaning: audiences will pay ¥19.9 to taste the chaos;
4. This notice is unofficial. There is no official account — this notice might be fake too;
5. But motherly love is real. ¥342 → ¥10M is a number. Sun Lifang's five years is the heavier line. Mom doesn't lie. Mom just loves.
审丑委员会 · 已盖章
UGLY REVIEW BOARD · STAMPED
FAQ · 常见问题(都不太常见)FAQ · UNCOMMONLY ASKED

你问妈答,爱妈妈这件事不用答ASK ANYTHING. JUST LOVE YOUR MOM.

真的,而且每天都在变得更真。首日 ¥342、9 天 ¥7,169、8月17日已突破千万大关(含预售 ¥1,100万+)、猫眼预测 ¥8,921.8万——每个数字都有媒体报道可查(见上方"事实来源")。现实比剧本敢写,因为剧本是地摊鸡汤,而现实是传奇。Real. And getting realer every day. The plot is street-stall chicken soup; the reality is a legend.

据现场报道,8月16日大连多家影院"接到通知,不让放",原因暂不清楚。而当天票房创出单日新高。市场解释众说纷纭:有人说利空出尽,有人说热搜即宣发,有人说牛根本不看消息面。妈:我没下架,我还在唱。Officials said "not allowed to screen" with no reason given. New single-day record anyway. Mom does not read news. She sings.

是。发行方确认目前全平台暂未开设任何官方账号。也就是说,全网那些"牛妈"账号没一个是官方——包括有些"官方声明"。唯一确定真的东西:电影本身、票房、以及一位伟大母亲的陪伴。Yes. The only real things: the film, the box office, and a great mother's companionship.

财联社等媒体已明确警示:纯情绪炒作。8月17日金牛化工高开 +9.9% 逼近涨停后回落至 +5.4%,成交额 12.07 亿——这种行情连牛妈都看不太懂。本页唯一推荐的"投资"是花 ¥19.9 买一张票,去影院笑 86 分钟。Regulators call it pure hype. The only investment we recommend: a ¥19.9 ticket and 86 minutes of laughing.

回应了。8月16—17日,主创首次公开发声:"只是一次粗糙、稚嫩的个体尝试……可以真切感受到土壤正在慢慢变好。"我们把它裱起来挂在了上面的公告区。注意:连这条声明都不排除是假的——但它是目前最像真的那条。Even this statement might be fake. But it's the most real-looking one so far.

一句话:爱自己的母亲。《牛来》的奇迹背后,是导演母亲孙丽芳五年的陪伴与片尾曲。你可以笑画质、笑票房、笑链上行情——但笑完记得给妈妈打个电话。牛妈保真,母爱更保真。One line: love your mom. The film is absurd. The mother is not. Call her.

她不是站台嘉宾,是主创之一:陪儿子手搓五年,做动画,唱片尾曲——全片最稳的那一段,是妈妈的声音。伟大有时不长成奖杯,长成五年如一日的陪伴。Not a guest star — a co-creator. Five years. Animation. Ending song. Greatness looks like showing up.

GET ON BOARD · 合约上车GET ON BOARD · CONTRACT

电影有票房,爱妈妈也有链THE MOVIE HAS BOX OFFICE. LOVE HAS A CHAIN.

$牛妈 部署在 Robinhood Chain(Robin)。合约地址已置顶,请自行核对。Uniswap 买入 → DexScreener 看盘 → Robinscan 验合约。买之前,先给妈妈打个电话。On Robinhood Chain. Buy on Uniswap. Verify on Robinscan. Then call your mom.

$牛妈 · CONTRACT ADDRESS · ROBINHOOD CHAIN (ROBIN)$NIUMA · CONTRACT ADDRESS · ROBINHOOD CHAIN (ROBIN)
0xd9e9bc8e2d932a8a632eef14c21d2c48f8f7095b
📊 $牛妈 实时K线加载中…
Robinhood Chain · 滑到这里才开始加载